operator

['ɒpəreɪtə]

1) Общая лексика: биржевой делец, биржевой маклер, владелец предприятия, гипнотизёр, коммутатор, механик, прожекторист, рабочий, обслуживающий машину, рабочий, обслуживающий станок, радист, телеграфист, телеграфистка, телефонист, то, что оказывает действие, хирург, эксплуатирующая организация, владелец, диспетчер (AD), связист, спекулянт (на бирже), бортоператор, координатор

2) Биология: оператор (терминальный участок в опероне), ген-оператор (часть оперона)

3) Медицина: врач-хирург, ген-оператор, оперирующий хирург

4) Разговорное выражение: ловкач

5) Американизм: управляющий предприятием, промышленник

6) Военный термин: лётчик, номер (расчёта), работник, работник движения, эксплуатационник, лицо, управляющее какой-либо техникой, либо использующее её (в зависимости от вида техники: радист, крановщик, телеграфист и т.д.), обслуживающий номер (прибора), оператор наведения

7) Техника: водитель (транспортного средства), механизатор, рабочий (квалифицированный), средство управления, управляющее устройство, управляющий элемент, фирма-владелец предприятия, поверитель (средств измерений)

8) Сельское хозяйство: фермер (см.тж. farmer)

9) Математика: операторный, отображение, преобразование, операция (символ операции)

10) Железнодорожный термин: вагоновожатый, дежурный у щита, оператор (станции и т. п.)

11) Экономика: квалифицированный рабочий

12) Бухгалтерия: аппаратчик, рабочий-оператор

13) Автомобильный термин: испытатель, шофёр

14) Горное дело: компания (разрабатывающие месторождение), предприниматель, эксплуатант (эксплуатирующая организация)

15) Дипломатический термин: владелец предприятия (и т.п.)

16) Кино: действующая компания

17) Лесоводство: лицо, ведущее лесозаготовки

18) Полиграфия: наборщик, оператор (напр. обслуживающий электронный цветокорректор)

19) Текстиль: рабочий при машине (см. также operative)

20) Хирургия: оператор

21) Сленг: карманник, мошенник, человек, умеющий пустить пыль в глаза, вор, повеса, поставщик наркотиков, человек, производящий очень большое первое впечатление

22) Вычислительная техника: знак операции, компания-оператор, оператор языка, операция, пользователь, человек- оператор

23) Нефть: владелец предприятия, ведущего разработку месторождения, машинист, нефтедобывающая компания, нефтедобывающая фирма, нефтяная компания, ответственная за разведку, бурение и добычу на арендованном участке

24) Рыбоводство: оператор судна, оператор (судна)

25) Картография: лицо, работающее на каком-либо машине, лицо, работающее на каком-либо приборе

26) Банковское дело: делец

27) Геофизика: компания-оператор, организующая и проводящая съёмку или разработку

28) Метрология: поверитель

29) Энергетика: рабочий фильтр

30) Деловая лексика: производитель работ, станочник, фабрикант

31) Бурение: автоматический предохранительный клапан, владелец горного предприятия, ведущего работы на месторождении, исполнительный механизм, работающий на какой-либо машине

32) Нефтегазовая техника рабочий на промысле

33) Нефтепромысловый: диспетчер

34) ЕБРР: эксплуатант, эксплуатационная организация

35) Программирование: оператор (Встроенная операция языка, такая, как сложение. Также перегруженная операция, задаваемая функцией-членом класса)

36) Автоматика: человек-оператор

37) Контроль качества: обслуживающий машину, руководитель предприятия

38) Робототехника: исполнитель, операция (команда программы)

39) Общая лексика: оператор (водитель)

40) Макаров: арендатор, действующий фактор, лаборант, управляющий фермой, фермер, связист (телефонист, радист), оператор (участок оперона, регуляторная функция которого контролируется белком-репрессором)

41) Военно-политический термин: оперативник

42) Исследования и разработки (НИОКР): исполнитель, исполняющий, выполняющий (напр. надзор, серию экспериментов)